The nice thing about all this is that once you get it to work, it's amazing.
Here's a tip for the CAN link between the M8P v1.1 and the Hermit Crab CAN Tool Board (aka you don't need the pi can hat):
https://github.com/bigtreetech/Manta-M8P/issues/30#issuecomment-1603874462